mồ côi

Friendly

Le mot vietnamien "mồ côi" signifie "orphelin" en français. Il désigne une personne, généralement un enfant, qui a perdu ses parents. Voici quelques explications et informations pour mieux comprendre et utiliser ce mot.

Définition

• Mồ côi : Un enfant ou une personne qui n'a plus de père ou de mère. Ce terme est souvent utilisé pour parler des enfants qui vivent dans des orphelinats ou qui n'ont pas de soutien familial.

Utilisation

• Contexte : On utilise le mot "mồ côi" pour décrire la situation d'un enfant qui a perdu ses parents. Par exemple, on peut dire "Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi" (Elle est un enfant orphelin).

Exemples

1. "Những đứa trẻ mồ côi cần sự giúp đỡ." (Les enfants orphelins ont besoin d'aide.)
2. "Mồ côi là một tình huống rất khó khăn." (Être orphelin est une situation très difficile.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus large, on peut également aborder le mot "mồ côi" en parlant d'établissements comme les orphelinats (trong tiếng Việt, "trại mồ côi"), qui sont des lieux où vivent de nombreux enfants sans parents.

Variantes du mot

• Mồ côi mồ cút : Cela fait référence à une situation où une personne est non seulement orpheline, mais aussi sans soutien, ce qui accentue la précarité de sa situation.

Synonymes

• Cô nhi : Un autre mot pour désigner un enfant orphelin, utilisé dans un contexte similaire.
• Trẻ mồ côi : Cela signifie littéralement "enfant orphelin" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "mồ côi".

Autres significations

Le mot "mồ côi" est généralement associé à la perte parentale, mais il ne doit pas être confondu avec d'autres termes qui peuvent décrire des situations de perte ou d'abandon.

Conclusion

Le mot "mồ côi" est essentiel pour parler des enfants qui n'ont pas de parents. C'est un terme important dans le contexte social et humanitaire au Vietnam et dans d'autres cultures.

Academic

1. orphelin
   • nhà trẻ mồ côi
     orphelinat;
   • mồ côi mồ cút
     orphelin et sans appui